È sicuramente capitato a tutti di venire a conoscenza di alcuni modi di dire britannici che in italiano, tradotti letteralmente, non hanno alcun significato apparente. Infatti è altamente raro che certe espressioni e modi di dire in inglese e in italiano siano letteralmente traducibili nell’altra lingua. È comunque altresì possibile incappare in modi di dire che, se tradotti letteralmente, hanno lo stesso significato nelle due lingue.

