Nella quarta serata di Sanremo 2024 i 30 big in gara duettano con vari artisti su un brano del passato. BigMama duetta con Gaia, La Niña e Sissi sulle note di Lady Marmalade del gruppo musicale statunitense Labelle, pubblicato nel 1974. Ecco quindi il testo e il significato di Lady Marmalade di Labelle.
Sanremo 2024: testo e significato di Lady Marmalade di Labelle
Il singolo, scritto da Bob Crewe e Kenny Nolan, è stato pubblicato dal gruppo statunitense Labelle nel 1974. Tuttavia esso è un brano di enorme popolarità ed è stato fatto oggetto di numerose cover. La più celebre è senza alcun dubbio quella di Christina Aguilera nel 2001. La canzone è un inno che celebra il potere e il desiderio femminile, estremamente vivace e provocante, con Marmalade che rappresenta una donna indipendente e piena di potere che non ha paura di esprimere la propria sessualità.
"Lady Marmalade" di Labelle è una canzone vivace e provocatoria che parla di un uomo che incontra una misteriosa donna creola di New Orleans di nome Marmalade. Attraverso le sue immagini vivaci e i ritmi sensuali, la canzone trasmette un ritratto vivido di Marmalade. La canzone culmina con la frase francese "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?", che si traduce in "Vuoi dormire con me stanotte?".
Testo
Where's all my soul sistas?
Lemme hear ya'll flow, sistas
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
He met Marmalade down in old Moulin Rouge
Struttin' her stuff on the street
She said, "Hello, hey Joe, you wanna give it a go?"
Oh, uh-huh
Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (hey, hey, hey)
Gitchie, gitchie, ya-ya, here (here)
Mocha Chocolata, ya-ya (ooh, yeah)
Creole Lady Marmalade
(What-what? What-what?)
Ooh, oh
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Yeah, yeah, yeah, yeah
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
On her black satin sheets' where he started to freak, yeah
Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da-da)
Gitchie, gitchie, ya-ya, here (ooh, yeah, yeah)
Mocha Chocolata, ya-ya (yeah, yeah)
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
(Ce soir, what, what, what?)
Voulez-vous coucher avec moi? Ooh
Yeah, yeah, uh
We come through with the money and the garter belts
Let him know we 'bout that cake straight out the gate (uh)
We independent women, some mistake us for whores
I'm sayin', "Why spend mine when I can spend yours?"
Disagree? Well, that's you, and I'm sorry
I'ma keep playing these cats out like Atari
Wear high heel shoes, get love from the dudes
Four badass chicks from the Moulin Rouge
Hey sistas, soul sistas, betta get that dough, sistas
We drink wine with diamonds in the glass
By the case, the meaning of expensive taste
If you wanna gitchie, gitchie, ya-ya (c'mon)
Mocha Chocolata (what?)
Creole Lady Marmalade
One more time, c'mon now
Marmalade (ooh)
Lady Marmalade (ooh, yeah, yeah)
Marmalade (no, yeah)
Hey, hey, hey
Touch of her skin, feeling silky smooth, hey
Color of café au lait, alright
Made the savage beast inside roar until he cried
More (more), more (more), more
Now he's back home doin' 9 to 5 (9 to 5)
He's livin' the grey flannel life
But when he turns off to sleep, memories creep
More (more), more (more), more
Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da, yeah)
Gitchie, gitchie, ya-ya, here (ooh)
Mocha Chocolata (ohh), ya-ya (oh)
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi? (All my sistas, yeah)
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi, ohh (c'mon, uh)
Christina (hey, oh)
P!nk (Lady Marmalade)
Lil' Kim (hey, hey, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Mya (oh-oh, oh, ohh)
Rockwilder, baby (baby)
Moulin Rouge (ooh-oh, da-duh, da-duh)
Misdemeanor here
Creole Lady Marmalade
Ooh, ooh-ooh, yes
