Sanremo 2023 Mengoni e Kingdom Choir: Let it be, testo e traduzione. Per la serata delle cover, l'artista, accompagnato dal coro gospel, ha scelto proprio un noto brano da riportare sul palco dell'Ariston, venerdì 10 febbraio.
Sanremo 2023 Mengoni e Kingdom Choir: Let it be
Hanno scelto uno dei brani migliori, per la serata delle cover di Sanremo 2023, che vedremo in onda su Rai 1, venerdì 10 febbraio 2023.
Let it be, testo e traduzione
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
Traduzione in italiano:
Quando mi ritrovo in momenti d’angustia
Madre Maria viene da me
Proferendo parole sagge, lascia correre
E nei miei momenti bui
Lei si mette proprio davanti a me
Proferendo parole sagge, lascia correre
Lascia correre, lascia correre
Sussurrando parole sagge, lascia correre
E non appena le persone col cuore spezzato
Che vivono nel mondo saranno d’accordo
Ci sarà una risposta, lascia correre
Poiché anche se fossero disuniti permane ancora
Una opportunità che loro coglieranno
Ci sarà una risposta, lascia correre
Lascia correre, lascia correre, si
Ci sarà una risposta, lascia correre
E quando la notte è offuscata da nuvole
C’è ancora una luce che splende su di me
Continuerà a splendere fino a domani, lascia correre
Mi sveglio al suono della musica
Madre Maria viene da me
Proferendo parole sagge, lascia correre
Lascia correre, lascia correre
Ci sarà una risposta, lascia correre
Lascia correre, lascia correre
Sussurrando parole sagge, lascia correre.
Il significato della canzone
"Let it be" viene solitamente tradotto in modo letterale come "sia" o "lascia che sia", in realtà si tratta di una frase di senso compiuto che significa "lascia perdere" o, meglio ancora, "lascia stare", "non ti curare". Il testo invita a prendere la vita con leggerezza, ad abbandonare il fardello del rancore, a smettere di rimuginare sulle cose.
