Ghosts (How can I move on) è il nuovo singolo dei Muse con Elisa, un duetto del tutto inedito: scopriamo il testo e la traduzione del brano. La versione in duetto si trova nell’ultimo album Will of the people, che ha riscosso subito un grande successo.
Ghosts, Elisa con i Muse: il testo della canzone
(Muse) Now and then My mind drifts to a place where I find you Lost in my head There are unsolved feelings that haunt me It’s too late to heal I’ll lay them to rest How can I move on When everyone I see still talks about you? How can I move on When all the best things I have we made together? Here’s to letting go But I am lost in a void with your ghost and our memories Lest we forget The great reset (Elisa) E ti direi di me Tutto ciò che ho tenuto segreto Senza mezze vie E so che tu mi perdoneresti Ma è così tardi ormai Se quel che non ho E forse sbaglierò Cercando te in fondo agli occhi di qualcun altro E quanto piangerò Pensando a quanto era grande il nostro sogno E poi ti lascerò Ma la mia mente rincorre i ricordi e i fantasmi E resti per me quello che non c’è (Muse ed Elisa insieme) How can I sleep with this coldness beside me? How can I sleep with this coldness inside me? I know I can’t bring back your love Muse (Elisa) How can I move on (How can I move on) When everyone I see still talks about you? How can I move on (How can I move on) When all the best things I have were made together? Here’s to letting go (Here’s to letting go) But I am lost in a void with your ghost and our memories (and our memories) Lest we forget The great resetLa traduzione del nuovo brano
(Muse) Di tanto in tanto La mia mente va in un posto dove ti trovo Perso nella mia testa Ci sono sentimenti irrisolti che mi perseguitano È troppo tardi per guarire Li metterò a riposo Come posso andare avanti Quando tutti quelli che vedo parlano ancora di te Come posso andare avanti Quando tutte le cose migliori che ho le abbiamo fatte insieme A lasciarsi andare Ma sono perso nel vuoto con il tuo fantasma e i nostri ricordi Per non dimenticare Il grande reset (Elisa) E ti direi di me Tutto ciò che ho tenuto segreto Senza mezze vie E so che tu mi perdoneresti Ma è così tardi ormai Se quel che non ho E forse sbaglierò Cercando te in fondo agli occhi di qualcun altro E quanto piangerò Pensando a quanto era grande il nostro sogno E poi ti lascerò Ma la mia mente rincorre i ricordi e i fantasmi E resti per me quello che non c’è (Muse ed Elisa insieme) Come posso dormire con questa freddezza accanto a me? Come posso dormire con questa freddezza dentro di me? So di non poter riportare indietro il tuo amore Muse (Elisa) Come posso andare avanti (Come posso andare avanti) Quando tutti quelli che vedo parlano ancora di te? Come posso andare avanti (Come posso andare avanti) Quando tutte le cose migliori che ho sono state fatte insieme? A lasciarsi andare (A lasciarsi andare) Ma sono perso nel vuoto con il tuo fantasma e i nostri ricordi (e i nostri ricordi) Per non dimenticare Il grande ripristino Di seguito, il post pubblicato su Instagram dalla cantante.Visualizza questo post su Instagram
